Vintraj
Olimpiaj Ludoj / Olympische Winterspiele
Esperanto à Deutsch
A B
C Ĉ D E
F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U V Z
Esperanto / esperante |
Deutsch / Germane |
|
|
admoni |
ermahnen |
admoni
|
verwarnen |
admono |
Ermahnung |
admono
|
Verwarnung
|
aersalto |
Salto |
aersalto antaŭen |
Vorwärtssalto (a) |
akcelo |
Beschleunigung |
akiri |
schießen
(Tor) |
akslo |
Axel
(W) |
al
la startlokoj, preta |
auf
die Plätze, fertig (a) |
alceliĝo |
Zieleinlauf |
alkura
deklivo |
Anlaufbahn
(Skispringen) |
alkurorapideco |
Anlaufgeschwindigkeit
(a) |
alpa disciplino |
alpine Disziplin |
alpa kombino |
alpine Kombination (M) |
alpa skiado |
alpiner Skisport (W) |
alpa skiistino |
alpine Skisportlerin (a) |
alpa skiisto |
alpiner Skisportler (a) |
alpa skisporto |
alpiner Skisport (D) |
alteco-diferenco |
Höhenunterschied |
amasa starto |
Massenstart (W) |
anstataŭigi |
auswechseln |
anstataŭigo |
Auswechselung |
antaŭeco |
Vorsprung |
antaŭigo |
Vorsprung |
antaŭkurantino |
Vorläuferin (a) |
antaŭkuranto
|
Vorläufer
(O)
|
antaŭrondo |
Vorrunde
(W) |
arbitraciantino |
Schiedsrichterin (a) |
arbitraciantino |
Spielleiterin (a) |
arbitraciantino |
Unparteiische
(a) |
arbitracianto |
Schiedsrichter |
arbitracianto |
Spielleiter |
arbitracianto |
Unparteiischer |
areno |
Sportstätte |
arĝenta
medalo |
Silbermedaille |
arierulino |
Abwehrspielerin (a) |
arierulino |
Verteidigerin
(a) |
arierulo |
Abwehrspieler |
arierulo |
Verteidiger |
arieruloj |
Abwehr
(Abwehrspieler) |
arieruloj |
Verteidigung
(Abwehrspieler) |
arta
sketado |
Eiskunstlauf
|
arta
sketistino |
Eiskunstläuferin
(M) |
arta
sketisto |
Eiskunstläufer
(M) |
artefarita
glacio |
Kunsteis |
artosketado |
Eiskunstlauf
|
artosketado |
Kunstlauf
(E) |
artosketista
ŝuo |
Eiskunstlaufschuh
(a) |
artosketistino |
Eiskunstläuferin
(U) |
artosketistino |
Kunstläuferin
(a) |
artosketisto |
Eiskunstläufer
|
artosketisto |
Kunstläufer
(E) |
ascendo |
Anstieg |
asisto |
Assist
(W) |
ataka
triono |
Angriffsdrittel
(U) |
ataka vico |
Stürmerreihe (W) |
ataka
zono
|
Angriffszone
(U)
|
atakantino |
Angreiferin
(a) |
atakantino |
Stürmerin (a) |
atakanto |
Angreifer |
atakanto |
Stürmer (W) |
ataki |
angreifen |
ataki |
attackieren |
atako |
Angriff |
atako |
Attacke |
atingi
golon |
ein
Tor erzielen (M) |
atingi
grandan venkon |
triumphieren |
atingi la finalon |
ins Finale kommen |
atingi
venkon |
einen
Sieg erringen |
atletino |
Athletin
(a) |
atleto |
Athlet |
avanula
linio |
Sturm |
avanula linio |
Stürmerreihe |
avanulino |
Stürmerin (a) |
avanulo |
Stürmer |
avanuloj |
Sturm |
averaĝa
rapideco |
Durchschnittsgeschwindigkeit |
|
|
balailo |
Besen
(Curling) |
barilo |
Bande |
bariloĉeko |
Bandencheck
(a) |
batalspirito |
Kampfgeist |
baza ludistino |
Stammspielerin (a) |
baza ludisto |
Stammspieler (a) |
baza
rapideco |
Grundgeschwindigkeit
(a) |
biatlonistino |
Biathletin
(a) |
biatlonistino |
Biathlonsportlerin
(a) |
biatlonisto |
Biathlet |
biatlonisto |
Biathlonsportler |
biatlonkonkurso |
Biathlonwettbewerb
(a) |
biatlono |
Biathlon |
blua
linio |
blaue
Linie (U) |
boba
sporto |
Bobsport
(W) |
boba
teamo |
Bobmannschaft
(W) |
boba
vojo |
Bobbahn
(W) |
bobado |
Bobfahren |
bobejo |
Bobbahn
(E) |
bobistino |
Bobfahrerin
(a) |
bobisto |
Bobfahrer |
bobkonkurso |
Bobwettbewerb
(U) |
bobo |
Bob |
bobpilotino |
Bobpilotin
(a) |
bobpiloto |
Bobpilot (a) |
bobsleo |
Bobsleigh |
bobsporto |
Bobsport
(D) |
bobteamo |
Bobmannschaft
(W) |
bobvego |
Bobbahn |
bodiĉeko |
Bodycheck |
brakosigno |
Armsignal
(M) |
brakoŝirmilo |
Armschutz
(a) |
bremsantino |
Bremserin
(D) |
bremsanto |
Bremser
(D) |
bremsejo |
Auslauf(bahn)
(E) |
bremsistino |
Bremserin
(a) |
bremsisto |
Bremser |
bronza
medalo |
Bronzemedaille |
brustŝirmilo |
Brustschutz |
buŝoŝirmilo |
Mundschutz (a) |
|
|
celado |
Zielen |
celdeklivo |
Zielhang
(a) |
celdisko |
Zielscheibe |
celebrado
de venko |
Siegesfeier |
celfendo |
Kimme |
celfotilo |
Zielfotogerät
(U) |
celfoto |
Zielfoto |
celgrajno |
Korn
(Schiessen) |
celi |
zielen |
celilaro |
Zielvorrichtung |
celilo |
Visier
|
celjuĝistino |
Zielrichterin
(a) |
celjuĝisto |
Zielrichter |
cellinio |
Ziel
(Ziellinie) |
cellinio |
Ziellinie |
celo |
Ziel |
celtabulo |
Ziel
(Zielscheibe) |
celtabulo |
Zielscheibe |
celtabulo
(por pafado) |
Schießscheibe |
centrulino |
Mittelstürmerin (a) |
centrulo |
Mittelstürmer |
ceremonia
donado de medaloj |
Medaillenübergabe
(M) |
cirklo |
Runde
(U) |
cirklonombristino |
Rundenzählerin (a) |
cirklonombristo |
Rundenzähler (a) |
nach oben / supren | |
ĉirkaŭturniĝo |
Umdrehung
(M) |
|
|
danco sur glacio |
Eistanz (W) |
decida
golo |
Siegestor |
decida
golo |
Siegestreffer |
decida
maĉo |
Entscheidungsspiel |
decidludo |
Entscheidungsspiel
(W) |
defenda
linio |
Verteidigungslinie
(H) |
defenda
triono |
Verteidigungsdrittel
(U) |
defenda
vico |
Verteidigerreihe
(W) |
defenda
zono |
Verteidigungszone
(U) |
defendantino |
Verteidigerin
(a) |
defendanto |
Verteidiger
(E) |
defendi |
verteidigen |
defendludo |
Verteidigungsspiel
(U) |
defendo |
Abwehr |
defendo |
Verteidigung |
defensiva |
defensiv |
defensiva ludistino |
Defensivspielerin (a) |
defensiva ludisto |
Defensivspieler (a) |
defensivo |
Defensive |
defilado
de atletoj |
Vorbeimarsch
der Athleten |
deklivo |
Hang |
dekstra
alulino |
rechte
Stürmerin (a) |
dekstra
alulo |
rechter
Stürmer (U) |
dekstra
defendantino |
rechte
Verteidigerin (a) |
dekstra
defendanto |
rechter
Verteidiger (U) |
dekstreflanka
atakantino |
rechte
Stürmerin (a) |
dekstreflanka
atakanto |
rechter
Stürmer (W) |
dentoprotektilo |
Zahnschutz
(W) |
dentŝirmilo |
Zahnschutz
(U) |
desalti |
abspringen
|
desalto |
Absprung
|
descenda
skiistino |
Abfahrtsläuferin
(M) |
descenda
skiisto |
Abfahrtsläufer
(M) |
descenda
skio |
Abfahrtsski
|
descendejo |
Abfahrt |
descendejo |
Piste (E) |
descendo |
Abfahrt
(Vorgang) |
descendokuro
|
Abfahrtslauf
(E) |
descendoskio |
Abfahrtsski
(D) |
descendvego |
Abfahrtsstrecke
|
deviga
danco |
Pflichttanz
(U) |
deviga
ekzerco |
Pflichtübung
(U) |
deviga
pordo |
Pflichttor
(a) |
deviga
prezento |
Pflichtlauf
(E) |
devigaj
ekzercoj |
Pflichtlauf
(E) |
diagonala paŝo |
Diagonalschritt (a) |
diferenco laŭ altitudo |
Höhenunterschied |
diferenco laŭ goloj |
Tordifferenz |
direktopordo |
Richtungstor (a) |
disciplina puno |
Disziplinarstrafe |
disciplino |
Disziplin |
disciplino de vintra sporto |
Wintersportdisziplin (W) |
disciplin-proceduro |
Disziplinarverfahren |
distanca ŝoto |
Distanzschuss (a) |
distancmezuristino |
Weitenmesserin (a) |
distancmezuristo
|
Weitenmesser
(U) |
distanco |
Distanz |
domo |
Haus (Curling) |
dopadkontrolistino |
Dopingkontrolleurin (a) |
dopadkontrolisto |
Dopingkontrolleur (a) |
dopadkontrolo |
Dopingkontrolle (a) |
dopadlisto |
Dopingliste (a) |
dopado |
Doping |
dopadodelikto
|
Dopingvergehen
(a)
|
dopadotesto |
Dopingtest (a) |
dopi |
dopen |
dopilo |
Dopingmittel |
dopilokontrolejo |
Dopingkontrollraum (M) |
dorsnumero |
Rückennummer
(W) |
dualoka
klasito |
Zweitplatzierter
(a) |
duo |
Duo |
duobla pordo |
Doppeltor (D) |
duobla ritbergo |
doppelter Rittberger |
duobla salĉo |
doppelter Salchow |
duobla salto |
Doppelsprung (a) |
duobla
salto |
Zweifachsprung
(M) |
duobla saltumo |
Doppelsalto (a) |
duobla tordoplonĝo |
Doppelschraube (a) |
duobla venko |
Doppelsieg (a) |
duonfinalistino |
Halbfinalistin (a) |
duonfinalistino |
Semifinalistin (a) |
duonfinalisto |
Halbfinalist (a) |
duonfinalisto |
Semifinalist (a) |
duonfinalo |
Halbfinale |
duonfinalo |
Semifinale |
duonfinalo |
Vorschlussrunde |
duonkampo-interŝanĝo |
Seitenwechsel
(U) |
duonsidloka
sportsledo |
Doppelsitzer
(Gerät)
(U) |
duontubo |
Halfpipe (W) |
duopa
bobado |
Zweierbob
(Disziplin)
(U) |
duopa
bobo |
Zweierbob
(Gerät)
(D) |
duopa luĝado |
Doppelsitzer (Disziplin)
(M) |
duopa sledado |
Doppelsitzer (Disziplin)
(U) |
duopo |
Duo |
dupersona
bobo |
Zweierbob
(Gerät)
(E) |
dusidloka
bobo |
Zweierbob
(Gerät)
(U) |
dusidloka
luĝo |
Doppelsitzer
(Gerät)
(M) |
dusidloka
luĝo |
Zweisitzer
(M) |
|
|
egaleco |
Gleichstand
(M) |
egaleco
de poentoj |
Punktgleichheit |
egaliga
golo |
Ausgleichstor
|
egaligi |
egalisieren |
egaligi
la golproporcion |
ausgleichen |
egaligi
rekordon |
einen
Rekord einstellen |
egaligo |
Egalisierung |
egaligo (de la golproporcio) |
Ausgleich |
egaligo
de rekordo |
Rekordeinstellung
(a) |
egalstato |
Gleichstand
(U) |
ekfrapo |
Bully
(W) |
ekpuŝo per la hokeilo |
Stockstoß (U) |
eksalta
punkto |
Absprungpunkt
(M) |
ekskludi |
ausschließen |
ekskludi |
disqualifizieren |
ekskludo |
Ausschluss |
ekskludo |
Disqualifikation |
ekskludo |
Disqualifizierung |
ekŝovi |
anschieben |
ekstera
individua kurejo |
Außenbahn
(M) |
ekstera
leno |
Außenbahn |
ekzekutiva
komitato |
Exekutivkomitee |
ekzerco |
Übung
|
elektita programo |
Kürprogramm (a)
|
elektitara
ludistino |
Auswahlspielerin
(a) |
elektitara
ludisto |
Auswahlspieler
(a) |
elektitara
teamo |
Auswahlmannschaft |
elektitaro |
Auswahl |
elektronika
tempomezurado |
elektronische
Zeitnahme (a) |
elemento |
Element |
eliminado |
Eliminierung |
elimini |
ausschalten |
elimini |
eliminieren |
elkurejo |
Auslauf
|
elludigi |
vom
Platz stellen |
enludigo |
Bully
(U) |
erara pasigo |
Fehlpass (a) |
erarnombro |
Fehlerzahl
(a) |
esti
antaŭa je ... metroj |
einen
Vorsprung von ... Metern haben |
esti en la gvida pozicio |
in
Führung liegen |
esti
venkata |
unterliegen |
esti
venkata |
verlieren
(intr) |
eta
kalibro |
Kleinkaliber |
etkalibra
fusilo |
Kleinkalibergewehr |
|
|
fajfhaltigi |
abpfeifen (O) |
fajfi |
pfeifen |
fajfilo |
Pfeife |
fajfo |
Pfiff |
fajfosignalo
por ludokomenco |
Anpfiff
|
fali |
stürzen |
faligi |
zu
Fall bringen |
falo |
Sturz |
falsa
starto |
Fehlstart
(M) |
fari |
schießen
(Tor) |
faŭli |
foulen |
faŭlo |
Foul |
favoratino |
Favoritin (a)
|
favorato |
Favorit |
ferma
ceremonio |
Schlussfeier
(M) |
figuro |
Figur |
fiksilo
(de skio) |
Bindung |
fina ceremonio |
Abschlusszeremonie (W) |
fina ceremonio |
Schlusszeremonie (W) |
fina decido |
Finalentscheidung (a) |
fina fazo |
Schlussphase |
fina
maĉo |
Endspiel |
fina
rapid(ec)o |
Endgeschwindigkeit
|
fina
rezulto |
Endergebnis |
finala
kuro |
Endlauf |
finala kuro |
Finallauf |
finala
kurumo |
Endlauf
(U) |
finala rondo |
Finalrunde (W) |
finalistino |
Endspielteilnehmerin
(a) |
finalistino |
Finalistin (a) |
finalisto |
Endspielteilnehmer |
finalisto |
Finalist |
finalo |
Endausscheid |
finalo |
Endkampf |
finalo |
Endrunde
(Finale) |
finalo |
Finale |
finalpartoprenantino |
Finalteilnehmerin (a) |
finalpartoprenanto |
Finalteilnehmer (a) |
finalpartopreno |
Finalteilnahme (a) |
finfajfi |
abpfeifen (O) |
finfajfo |
Abpfiff (a) |
finiga
fajfo |
Schlusspfiff |
finiŝi |
ins
Finish gehen |
finiŝo |
Endkampf
(Finish) |
finiŝo |
Endspurt |
finiŝo |
Finish |
finklasado |
Endklassement
(a) |
finludo |
Endspiel |
fino de (la) maĉo |
Spielende |
finrezulto |
Endergebnis |
finrezulto |
Endstand |
finrezulto
de ludo |
Endstand |
finrezulto
de maĉo |
Endstand |
finspurto |
Endspurt |
finspurto |
Schlussspurt |
finti |
täuschen |
fiŝosta
paŝo |
Grätenschritt
(E) |
flago |
Fahne |
flago |
Flagge |
flagoportantino |
Fahnenträgerin (a) |
flagoportanto |
Fahnenträger |
flagsignalo |
Flaggensignal |
flanka
linio |
Seitenlinie |
flanklinio |
Seitenlinie |
fleksebla
stango |
Kippstange
(D) |
flipo |
Flip
(W) |
fluga
ŝanĝo |
fliegender
Wechsel (a) |
fluga
starto |
fliegender
Start |
flugfazo |
Flugphase
(a) |
flugi
|
fliegen |
flugo |
Flug
|
flugsaltumo |
Flugsalto
(U) |
formacio |
Formation |
forsalta trabo |
Absprungbalken (E) |
forsalta trabo |
Sprungbalken (E) |
forsalti |
abspringen
(a) |
forsalto |
Absprung |
fosto de la golejo |
Pfosten (Tor) |
fostoŝoto |
Pfostenschuss |
fusilo
|
Gewehr
|
fusilpafado |
Gewehrschießen
(a) |
fusilpafistino |
Gewehrschützin
(a) |
fusilpafisto |
Gewehrschütze
(a) |
|
|
gajnantino |
Gewinnerin
(Moment d. Gewinnens)
(a) |
gajnanto |
Gewinner
(im Moment des Gewinnens) |
gajni |
gewinnen
(tr)
|
gajni
grandan venkon |
triumphieren |
gajni
venkon |
einen
Sieg erringen |
gajnintino
|
Gewinnerin
(wer gewonnen hat)
(a) |
gajnintino de arĝenta medalo |
Silbermedaillengewinnerin (a) |
gajnintino
de bronza medalo |
Bronzemedaillengewinnerin
(a) |
gajnintino
de ora medalo |
Goldmedaillengewinnerin
(a) |
gajninto |
Gewinner
(wer etwas gewonnen hat) |
gajninto
de arĝenta medalo |
Silbermedaillengewinner
(a) |
gajninto
de bronza medalo |
Bronzemedaillengewinner
(a) |
gajninto
de ora medalo |
Goldmedaillengewinner |
ganto |
Handschuh |
gardi
la golejon |
im
Tor stehen |
genuŝirmilo |
Knieschützer |
glacia
stadiono |
Eisstadion
(W) |
glaciareo |
Eisfläche
(W) |
glacidanca
konkurso |
Eistanzwettbewerb
(U) |
glacidanca ŝuo |
Eistanzschuh (a) |
glacidanci |
eistanzen (a) |
glacidancista duopo |
Eistanzpaar (U) |
glacidancistino |
Eistänzerin (a) |
glacidancisto |
Eistänzer (U) |
glacidanco |
Eistanz |
glacidisko |
Puck
(U) |
glacihokea
boto |
Eishockeyschuh
(D) |
glacihokea
boto |
Eishockeystiefel
(D) |
glacihokea
konkurso |
Eishockeywettbewerb
(a) |
glacihokea
ludistino |
Eishockeyspielerin
(a) |
glacihokea
ludisto |
Eishockeyspieler |
glacihokea
ludo |
Eishockeyspiel
(W) |
glacihokea
teamo |
Eishockeymannschaft |
glacihokea
turniro |
Eishockeyturnier
(a) |
glacihokeilo |
Eishockeyschläger |
glacihokeistino |
Eishockeyspielerin
(a) |
glacihokeisto |
Eishockeyspieler |
glacihoke-matĉo |
Eishockeyspiel
(U) |
glacihokeo |
Eishockey |
glacikampo |
Eisfläche
|
glacio |
Eis
|
glaciosporto |
Eissport
(D) |
glacisportoj |
Eissport
(E) |
glitilo
(de sketilo) |
Kufe
(Schlittschuh) |
glitilo
(de sledo) |
Kufe
(Schlitten) |
glitkurejo |
Eisbahn |
glitlameno |
Kufe
(D) |
glitpaŝo |
Gleitschritt
(a) |
glitŝtonado |
Curling
(D) |
glitŝtonistino |
Curlingspielerin (a) |
glitŝtonisto |
Curlingspieler
(D) |
glitŝtonludantino |
Curlingspielerin
(a) |
glitŝtonludanto |
Curlingspieler (W) |
glitŝtonludi |
Curling
spielen (W) |
glitŝtonludo |
Curling |
glitŝtono |
Curlingspielstein
|
glitveturi per luĝo |
rodeln |
gol(ej)linio |
Torlinie |
golakirintino |
Torschützin (a) |
golakirinto |
Torschütze |
gol-diferenco |
Tordifferenz |
goleja
fosto |
Pfosten
(Tor) |
goleja juĝistino |
Torrichterin (Eishockey)
(a) |
goleja juĝisto |
Torrichter (Eishockey)
(W) |
goleja linio |
Torlinie |
goleja reto |
Tornetz (W) |
golejfosto |
Torpfosten |
golejistino |
Torhüterin (a) |
golejisto |
Torhüter (W) |
golejisto |
Torwart (W) |
golejlato |
Torlatte (a) |
golejo |
Tor (Gehäuse) |
golo |
Tor
(Treffer) |
golo |
Treffer
(Tor) |
golproporcio |
Torverhältnis |
golreto |
Tornetz (E) |
golriĉa |
torreich (W) |
gol-ŝanco |
Torchance |
golŝota
listo
|
Torschützenliste
(U)
|
golŝotintino |
Torschützin (a) |
golŝotinto |
Torschütze |
golŝoto
|
Torschuss
|
golula
masko |
Gesichtsmaske
(des Torwarts) |
golula masko |
Torwartmaske (U) |
golula viziero |
Torhütervisier (a) |
golulino |
Torfrau (a) |
golulino |
Torhüterin (a) |
golulino |
Torsteherin (a) |
golulo |
Schlussmann
(Torwart) |
golulo |
Torhüter |
golulo |
Tormann |
golulo |
Torsteher |
golulo |
Torwart |
grado de malfacileco |
Schwierigkeitsgrad |
granda paralela slalomo |
Parallelriesenslalom (M) |
granda
venko |
Triumph
|
grupa
starto |
Gruppenstart
(U) |
gvida
golo |
Führungstreffer
(a) |
gvidi
laŭ goloj |
in
Führung liegen (nach Toren) |
|
|
harpingla ĝirejo |
Haarnadelkurve |
hoke-disko |
Eishockeyscheibe |
hoke-disko |
Puck |
hokeo
sur glacio |
Eishockey |
hoke-sketilo |
Eishockeyschlittschuh
(E) |
honorado al la venkintoj |
Siegerehrung |
horo |
Stunde |
|
|
ideala noto |
Idealnote (a) |
impet-dona
alkuro |
Anlauf
(vor Absprüngen) |
impetdona
deklivo |
Anlaufbahn
(E) |
inaŭgura
ceremonio |
Eröffnungszeremoniell |
inaŭgura
solenaĵo |
Eröffnungsfeierlichkeit |
individua disciplino |
Einzeldisziplin (a)
|
individua finalo |
Einzelfinale (a)
|
individua
irejo |
Einzelbahn
(M) |
individua
konkurso |
Einzelwettbewerb |
individua kurejo |
Einzelbahn (M) |
individua olimpia venkintino |
Einzelolympiasiegerin (a) |
individua olimpia venkinto |
Einzelolympiasieger (a) |
individua sportistino |
Einzelsportlerin (a) |
individua sportisto |
Einzelsportler (a) |
interna (kur)leno |
Innenbahn |
interna individua kurejo |
Innenbahn (M) |
Internacia Olimpia Komitato (IOK) |
Internationales Olympisches Komitee |
interrompi |
unterbrechen |
interrompo |
Unterbrechung |
interŝanĝ(ad)o |
Auswechselung |
interŝanĝa
benko |
Auswechselbank
(W) |
interŝanĝi |
auswechseln |
interŝanĝi |
wechseln |
interŝanĝo |
Wechsel |
interspurto |
Zwischenspurt |
intertempo |
Zwischenzeit |
IOK-prezidanto |
IOK-Präsident |
irado de la ludo |
Spielverlauf |
irado de la maĉo |
Spielverlauf |
irejo-interŝanĝo |
Bahnwechsel
(M) |
irskio |
Langlaufski (E) |
|
|
jara mondmaksimuma rezulto |
Jahresweltbestleistung (a) |
jara mondmaksimuma temporezulto |
Jahresweltbestzeit (a) |
juĝado per notoj |
Benotung (a) |
|
|
ĵurio |
Jury |
|
|
kalibro |
Kaliber |
kampa ludantino |
Feldspielerin (a) |
kampa ludanto |
Feldspieler (W) |
kampludistino |
Feldspielerin (a) |
kampludisto |
Feldspieler |
kandidatino por la Olimpiaj Ludoj |
Olympiakandidatin (a) |
kandidato por la Olimpiaj Ludoj |
Olympiakandidat (a) |
kapitana
bendo |
Kapitänsbinde
(a) |
kapitanino (de la teamo) |
Spielführerin (a) |
kapitano |
Kapitän |
kapitano (de la teamo) |
Spielführer |
kapo-preter-kapo |
Kopf-an-Kopf
(W) |
kapŝirmilo |
Kopfschutz |
kasko |
Helm |
kazo de dopado |
Dopingfall |
kilometro |
Kilometer |
kiro |
Kür |
kiro |
Wahlübung |
klapsketilo |
Klappschlittschuh
(D) |
klasika
stilo |
klassischer
Stil (U) |
klikhorloĝo |
Stoppuhr |
kliniteco |
Steigung |
koeficiento
de malfacileco |
Schwierigkeitskoeffizient
(M) |
kolekti
poento(j)n |
punkten |
kombina
ludo |
Kombinationsspiel
(a) |
kombinado |
Kombination |
kombinaĵo |
Kombination
(M) |
kombini |
kombinieren |
komenca
ludo |
Eröffnungsspiel
(W) |
komenca
rapid(ec)o |
Anfangsgeschwindigkeit
|
komencfajfi |
anpfeifen
(O) |
komencfajfo |
Anpfiff
(O) |
komenco de (la) maĉo |
Spielbeginn |
kompakta
skio |
Kompaktski
(D) |
komuneca spirito |
Teamgeist (M) |
konkur(ad)o |
Wettbewerb |
konkur(ad)o |
Wettkampf |
konkursa
juĝantino |
Preisrichterin
(a) |
konkursa
juĝanto |
Preisrichter |
konkursa
juĝistaro |
Wettkampfgericht
(U) |
konkursa
juĝistino |
Wettkampfrichterin
(a) |
konkursa
juĝisto |
Wettkampfrichter
(U) |
konkursa
programo |
Wettkampfprogramm
(a) |
konkursa
protokolo |
Wettkampfprotokoll |
konkursa
regularo |
Wettkampfbestimmungen |
konkursa
rezulto |
Wettkampfergebnis
(W) |
konkursa
taktiko |
Wettkampftaktik
(a) |
konkursantaro |
Konkurrenz
(Konkurrenten) |
konkursantino |
Gegnerin
(Wettbewerbsteilnehmerin)
(a) |
konkursantino |
Konkurrentin
(a) |
konkursantino |
Wettkämpferin
(a) |
konkursanto
|
Gegner
(Teilnehmer an Wettbewerb) |
konkursanto |
Konkurrent |
konkursanto |
Wettkämpfer |
konkursluĝistino |
Rennrodlerin
(a) |
konkursluĝisto |
Rennrodler
(D) |
konkursluĝo |
Rennrodel
(D) |
konkurso |
Kampf
(sportlicher Wettkampf) |
konkurso |
Konkurrenz
(Wettbewerb) |
konkurso |
Wettbewerb |
konkurso |
Wettkampf |
konkurso
de artosketado |
Eiskunstlaufwettbewerb
(U) |
konkurso
de glacidanco |
Eistanzwettbewerb
(U) |
konkurso
de sketkuro |
Eisschnelllaufwettbewerb
(U) |
konkurso
de skiado |
Skiwettbewerb
(U) |
konkurso
de slalomego |
Riesenslalomwettbewerb
(U) |
konkurso
de slalomo |
Slalomwettbewerb
(U) |
konkurso
por virinoj |
Frauenwettbewerb
(a) |
konkurso
por viroj |
Männerwettbewerb
(a) |
konstruita
sledvego |
Kunstrodelbahn
(U) |
kontraŭa
rekto |
Gegengerade
(a) |
kontraŭataki
|
einen
Gegenangriff starten |
kontraŭataki |
kontern |
kontraŭatako
|
Gegenangriff |
kontraŭatako |
Gegenstoß
|
kontraŭatako |
Konter |
kontraŭnorma |
regelwidrig |
kontraŭregula |
regelwidrig |
kontraŭregulaĵo |
Regelverstoß |
kontraŭregulaĵo |
Regelwidrigkeit
|
kontraŭrekto |
Gegengerade
(U) |
kontraŭula
|
gegnerisch |
kontraŭula
golo |
Gegentor |
kontraŭula
golo |
Gegentreffer |
kontraŭula
teamo |
gegnerische
Mannschaft |
kontraŭula
teamo |
Kontrahent
(gegnerische Mannschaft) |
kontraŭulino |
Gegnerin
(a) |
kontraŭulino |
Kontrahentin
(Gegnerin)
(a) |
kontraŭulo
|
Gegner |
kontraŭulo |
Kontrahent
(Gegner) |
kontrolpordo |
Kontrolltor
(U) |
korpa
kontakto
|
Körperkontakt
(a)
|
korpoŝirmilo |
Körperschutz
(a) |
korpoteno |
Körperhaltung
(U) |
kraŝkasko |
Sturzhelm |
kriza
punkto |
kritischer
Punkt (a) |
kruciĝa
zono |
Bahnwechselzone
(U) |
kruroŝirmilo |
Schienbeinschutz
(D) |
krurŝirmilo |
Beinschutz
(E) |
kruta
deklivo |
Steilhang
|
kruta
kurbiĝo |
Steilkurve
(a) |
kubutŝirmilo |
Ellenbogenschutz
(a) |
kuniga
paŝo |
Verbindungsschritt
(a) |
kunludantino |
Mitspielerin
(a) |
kunludanto |
Mitspieler |
kupra
medalo |
Bronzemedaille
(M) |
kura disciplino |
Laufdisziplin (U) |
kura
skio |
Langlaufski |
kurado |
Laufen |
kurb(iĝ)o |
Kurve |
kurbiĝo
dekstren |
Rechtskurve |
kurbiĝo
maldekstren |
Linkskurve |
kuri |
laufen |
kuri |
rennen |
kurkonkurso |
Laufwettbewerb |
kurkonkurso |
Rennen |
kurlinga
balailo |
Curlingbesen
(D) |
kurlinga
konkurso |
Curlingwettbewerb
(a) |
kurlinga
ŝtono |
Curlingspielstein
|
kurlinga
teamo |
Curlingmannschaft
(a) |
kurlinga
turniro |
Curlingturnier
(a) |
kurlingistino |
Curlingspielerin
(a) |
kurlingisto |
Curlingspieler
(E) |
kurlingo |
Curling |
kurmaniero |
Laufstil
(a) |
kuro |
Lauf |
kurotaktiko |
Renntaktik
(a) |
kurritmo |
Laufrhythmus |
kurskio |
Carvingski
(D) |
kurtekniko |
Lauftechnik
(a) |
kurtempo |
Laufzeit
(O) |
kurtvega
glitado |
Shorttrack
(W) |
kurtvega
rapidsketado |
Shorttrack
(M) |
kurtvega rapidsketuristino |
Shorttrackerin (a) |
kurtvega
rapidsketuristo |
Shorttracker
(a) |
kurumo |
Lauf (U) |
kurvego |
Laufstrecke
(U) |
kuŝbreto |
Liegebrett
(E) |
kuŝluĝado |
Skeletonfahren
(D) |
kuŝluĝistino |
Skeletonfahrerin
(a) |
kuŝluĝisto |
Skeletonfahrer
(D) |
kuŝluĝo |
Skeleton
(Gerät)
(D) |
kuŝluĝo |
Skeletonschlitten
(D) |
kvalifika
konkurso |
Qualifikationswettkampf
(a) |
kvalifikiĝi |
sich
qualifizieren |
kvalifikiĝo |
Qualifikation
(Sich-Qualifizieren) |
kvalifikiĝo por la Olimpiaj Ludoj |
Olympiaqualifikation (a) |
kvarobla salto |
Vierfachsprung (a) |
kvaronfinalo |
Viertelfinale |
kvaropa
bobado |
Viererbob
(Disziplin)
(U) |
kvaropa
bobo |
Viererbob
(Gerät) |
kvarsidloka
bobo |
Viererbob
(Gerät)
(U) |
kver-stango |
Torlatte (E) |
kvinopa
bobado |
Fünferbob
(Disziplin)
(a) |
kvinopa
bobo |
Fünferbob
(Gerät)
(a) |
|
|
labirinto |
Labyrint |
larĝa
platformo |
Großschanze
(M) |
lasi malantaŭ si |
distanzieren |
lasi post si |
distanzieren |
lasta
kuristino (en stafeto) |
Schlussläuferin
(a) |
lasta
kuristo (en stafeto) |
Schlussläufer
(a) |
lasta
kuristo (en stafeto) |
Schlussmann
(letzter Staffelläufer) |
lasta rondo |
Schlussrunde (a) |
lato |
Latte |
latoŝoto |
Lattenschuss (a) |
laŭregula |
fair |
len-interŝanĝo |
Bahnwechsel
(U) |
lenjuĝistino |
Bahnrichterin
(a) |
lenjuĝisto |
Bahnrichter
(U) |
leno |
Bahn |
lev(ad)o |
Hebung |
levigata figuro |
Hebefigur (W) |
levofiguro |
Hebefigur (D) |
libera
ekzerco |
Kürlauf
(E) |
libera prezento |
Kürlauf (E)
|
libera stilo |
Freistil |
liberaj
ekzercoj |
Kür
|
libere
elektita ekzerco |
Kürübung
(U) |
liberstila
skiado |
Freestyle
(M) |
liberstila
skiistino |
Freestylefahrerin
(a) |
liberstila
skiistino |
Freestylerin
(a) |
liberstila
skiisto |
Freestylefahrer
(a) |
liberstila
skiisto |
Freestyler
(a) |
liberstilo |
Freistil (W) |
linio
de la arieruloj |
Verteidigungslinie
(U) |
linio
de la avanuloj |
Angriffslinie
(Spieler)
(U) |
liniojuĝistino |
Linienrichterin
(a) |
liniojuĝisto |
Linienrichter |
listo de la venkintoj |
Siegerliste (a) |
listo
de partoprenantoj |
Teilnehmerliste |
listo
pri gajnitaj medaloj |
Medaillenspiegel |
loko |
Rang
(in Tabelle) |
longdistanca
skikuro |
Langlauf |
longeco de salto |
Sprungweite |
luco |
Lutz |
luda
interrompo |
Spielunterbrechung
(W) |
ludgvidista altseĝo |
Schiedsrichterstuhl (E) |
ludgvidistino |
Schiedsrichterin (a) |
ludgvidistino |
Spielleiterin (a) |
ludgvidisto |
Schiedsrichter |
ludgvidisto |
Spielleiter |
ludi |
spielen |
ludi
kiel avanulo |
stürmen |
ludi laŭregule |
fair spielen |
ludinterrompo |
Spielunterbrechung |
ludista benko |
Spielerbank |
ludistino |
Spielerin (a) |
ludistino de (la) nacia teamo |
Nationalspielerin (a) |
ludistnumero |
Spielernummer
(M) |
ludisto |
Spieler |
ludisto de (la) nacia teamo |
Nationalspieler |
ludisto-ŝanĝo |
Spielerwechsel
(M) |
ludkampo |
Spielfeld
|
ludmaniero |
Spielanlage |
ludmaniero |
Spielweise |
ludo |
Spiel |
ludodaŭro |
Spieldauer |
ludopaŭzo |
Spielpause (U) |
ludotempo |
Spielzeit |
ludotriono |
Spieldrittel (a) |
ludregularo |
Spielregeln |
ludsistemo |
Spielsystem
(U) |
ludtaktiko |
Spieltaktik
(U) |
lud-tekniko |
Spieltechnik
|
luĝado
|
Rodeln
|
luĝado |
Rodelsport (E) |
luĝado |
Schlittensport
|
luĝi |
Rennschlitten
fahren |
luĝi |
rodeln |
luĝistino |
Rodlerin (M) |
luĝistino |
Schlittenfahrerin
(a) |
luĝisto |
Rodler
(E) |
luĝisto |
Schlittenfahrer
(E) |
luĝkurejo |
Rodelbahn
(M) |
luĝo |
Rennschlitten |
luĝo |
Rodelschlitten |
luĝo |
Schlitten
(Rodelschlitten) |
|
|
maĉo |
Begegnung |
maĉo |
Spiel
(sportlicher Wettkampf) |
maksimuma
distanco |
Bestweite
(a) |
maksimuma
malfacileco |
Höchstschwierigkeit
(a) |
maksimuma
rapid(ec)o |
Spitzengeschwindigkeit |
maksimuma
rezulto |
Bestleistung |
maksimuma
temporezulto |
Bestzeit
(a) |
maldekstra
alulino |
linke
Stürmerin (a) |
maldekstra
alulo |
linker
Stürmer (U) |
maldekstra
defendantino |
linke
Verteidigerin (a) |
maldekstra
defendanto |
linker
Verteidiger (U) |
maldekstreflanka
atakantino |
linke
Stürmerin (a) |
maldekstreflanka
atakanto |
linker
Stürmer (W) |
malfavoratino
|
Außenseiterin
(a) |
malfavorato
|
Außenseiter
(E) |
malferma
ceremonio |
Eröffnungszeremoniell
|
malgajni |
verlieren
(tr) |
malgajnintino |
Unterlegene
(a) |
malgajnintino |
Verliererin
(a) |
malgajninto |
Unterlegener |
malgajninto |
Verlierer
|
malĝusta
decido |
Fehlentscheidung |
malĵusta
starto |
Fehlstart
(M) |
malkvalifik(ad)o |
Disqualifikation |
malkvalifik(ad)o |
Disqualifizierung |
malkvalifikado |
Ausschluss
(Disqualifikation) |
malkvalifiki |
disqualifizieren |
mallonga programo |
Kurzprogramm (U) |
malneta
ludotempo |
Bruttospielzeit
(W) |
malplimulto |
Unterzahl
(a) |
malregula |
irregulär |
malsuprenira
skiado |
Abfahrtslauf
(W) |
malsuprenirejo
|
Abfahrtsstrecke
(W) |
maltrafa ŝoto |
Fehlschuss (a) |
malvalida |
ungültig |
malvenki |
besiegt
werden |
malvenki |
unterliegen |
malvenki |
verlieren
(intr) |
malvenki
en maĉo |
ein
Spiel verlieren |
malvenko |
Niederlage |
mana tempomezurado |
Handzeitnahme (a) |
mandorsa
ŝoto |
Rückhandschuss
(a) |
mansigno |
Handsignal (M) |
mansigno |
Handzeichen (U) |
manŝirmilo |
Handschutz (M) |
medala
tabelo |
Medaillenspiegel
(W) |
medalaspirantino |
Medaillenanwärterin (a) |
medalaspiranto |
Medaillenanwärter (a) |
medalgajnintino |
Medaillengewinnerin
(a) |
medalgajninto |
Medaillengewinner |
medalkandidatino |
Medaillenkandidatin
(a) |
medalkandidato |
Medaillenkandidat
(a) |
medalo |
Medaille |
medalulino |
Medaillengewinnerin
(a) |
medalulo |
Medaillengewinner |
metro |
Meter |
meza
avanulino
|
Mittelstürmerin
(a)
|
meza
avanulo |
Mittelstürmer |
meza
cirklo |
Mittelkreis
(E) |
meza
linio |
Mittellinie |
meza
sturmantino
|
Mittelstürmerin
(a)
|
meza sturmanto |
Mittelstürmer |
mezlinio
|
Mittellinie |
mezurado |
Messung |
mezurado de longeco |
Weitenmessung (a) |
mezuri |
messen |
mezuri
la tempon |
stoppen
(Zeit) |
mezurinstrumento |
Messgerät |
minusa
poento |
Minuspunkt
(U) |
minuto |
Minute |
monda
asocio |
Weltverband
(W) |
mondfederacio
|
Weltverband
(U) |
mondrekorda
kuro |
Weltrekordlauf
(a) |
mondrekorda
temporezulto |
Weltrekordzeit
(a) |
mondrekordo |
Weltrekord |
mondrekordulino |
Weltrekordhalterin
(a) |
mondrekordulino |
Weltrekordinhaberin
(a) |
mondrekordulo |
Weltrekordhalter |
mondrekordulo |
Weltrekordinhaber |
monta
skio |
Bergski
(E) |
montaro |
Gebirge |
monto |
Berg |
mortospiralo |
Todesspirale
(D) |
movelemento |
Bewegungselement
(U) |
municio |
Munition |
|
|
nacia
glacihoke-teamo |
Eishockeynationalmannschaft
(U) |
nacia himno |
Nationalhymne |
Nacia Olimpia Komitato |
Nationales Olympisches Komitee |
nacia stafeto |
Nationalstaffel (a) |
nacia teamo |
Nationalmannschaft |
najlizitaj ŝuoj |
Spikes (M) |
natura glacio |
Natureis |
natura sledvego |
Naturrodelbahn (U) |
neĝo |
Schnee |
neĝo ĵus falinta |
Neuschnee |
neĝobreto |
Snowboard
(Gerät)
(W) |
neĝofarigilo |
Schneekanone (O) |
neĝtabula
konkurso |
Snowboardwettbewerb
(a) |
neĝtabulado |
Snowboard
(Disziplin)
(M) |
neĝtabulistino |
Snowboarderin
(a) |
neĝtabulistino |
Snowboardfahrerin
(a) |
neĝtabulisto |
Snowboarder
(a) |
neĝtabulisto |
Snowboardfahrer
(a) |
neĝtabulkrucado |
Snowboardcross
(W) |
neĝtabulo |
Snowboard
(Gerät)
(D) |
nekaptebla |
unhaltbar |
nekorekta
starto |
Fehlstart |
neregula |
irregulär |
nereguleco |
Regelwidrigkeit
(O) |
nesporteska |
unfair |
nesporteska
sinteno |
unsportliches
Verhalten (U) |
nesupozita
venko |
Überraschungssieg
|
neta ludotempo |
Nettospielzeit (W) |
neŭtrala triono |
neutrales Drittel (U) |
neŭtrala zono |
neutrale Zone (U) |
neŭtrigi |
neutralisieren |
nokaŭta
sistemo |
K.-o.-System
(W) |
nombro de poentoj |
Punktzahl |
nomumi |
aufstellen
(Mannschaft) |
nomumi |
nominieren |
nomumo |
Aufstellung
|
nomumo |
Nominierung |
nomumo por la Olimpiaj Ludoj |
Olympianominierung (a) |
nord(i)a kombino |
nordische Kombination (W) |
norda disciplino |
nordische Disziplin (U) |
norda skisportistino |
nordische Skisportlerin (a) |
norda skisportisto |
nordischer Skisportler (a) |
nordaj disciplinoj |
nordischer Skisport (M) |
nordeŭropa kombino |
nordische Kombination (M) |
nordia skiado |
nordischer Skisport (W) |
norma platformo |
Normalschanze (M) |
noto |
Note |
nova neĝo |
Neuschnee |
nuligi |
aberkennen |
nuligi |
annullieren |
nuligo |
Annullierung |
nutrejo |
Verpflegungsstelle
(M) |
|
|
obstaklo |
Hindernis |
ofensiva |
offensiv |
ofensiva ludistino |
Offensivspielerin (a) |
ofensiva ludisto |
Offensivspieler (a) |
ofensivo |
Offensive |
ofsajda
decido |
Abseitsentscheidung
(W) |
ofsajda
fajfo |
Abseitspfiff
(W) |
ofsajda
golo |
Abseitstor
(a) |
ofsajda
kaptilo |
Abseitsfalle
(W) |
ofsajda
pozicio |
Abseitsposition |
ofsajda
pozicio |
Abseitsstellung |
ofsajda
regulo |
Abseitsregel
(W) |
ofsajde |
abseits |
ofsajdi |
im
Abseits sein (U) |
ofsajdigi |
ins
Abseits stellen (W) |
ofsajdlinio |
Abseitslinie
(U) |
ofsajdo |
Abseits |
okazigi |
austragen
(z.B. Spiel) |
okonfinalo |
Achtelfinale |
okupi
la trian rangon |
auf
den dritten Platz kommen |
olimpia |
olympisch |
olimpia arĝenta medalo |
olympische Silbermedaille (a) |
olimpia bileto |
Olympiaticket (a) |
olimpia bronza medalo |
olympische Bronzemedaille (a) |
olimpia ĉarto |
olympische Charta (a) |
olimpia disciplino |
olympische Disziplin (W) |
olimpia finalo |
olympisches Finale (a) |
olimpia flago |
olympische Flagge (W) |
olimpia ideo |
olympische Idee (a) |
olimpia ĵuro |
olympischer Eid |
olimpia
konkurso |
olympischer
Wettbewerb (W)
|
olimpia medalo |
olympische Medaille |
olimpia movado |
olympische Bewegung (a) |
olimpia normo |
Olympianorm (a) |
olimpia ormedalo |
olympische Goldmedaille |
olimpia rekordo |
olympischer Rekord |
olimpia sezono |
olympische Saison (a) |
olimpia spirito |
olympischer Geist |
olimpia sportbranĉo |
olympische Sportart (a) |
olimpia stadiono |
Olympiastadion |
olimpia teamo |
Olympiamannschaft |
olimpia teamo |
Olympiateam (a) |
olimpia torĉo |
olympische Fackel |
olimpia turniro |
Olympiaturnier (a) |
olimpia urbo |
Olympiastadt (a) |
olimpia venkintino |
Olympiasiegerin (a) |
olimpia venkinto |
Olympiasieger (a) |
olimpia venko |
Olympiasieg (a) |
olimpia vilaĝo |
Olympiadorf |
olimpia
vilaĝo |
olympisches
Dorf |
olimpiado |
Olympiade
(Zeitraum zw. 2 Ol. Spielen) |
olimpiaj koloroj |
olympische Farben (a) |
Olimpiaj Ludoj |
Olympiade
(Ol. Spiele d. Gegenwart) |
Olimpiaj Ludoj |
Olympische Spiele |
olimpiaj ringoj |
olympische Ringe (a) |
olimpika |
olympisch (U) |
olimpika ĉampioneco |
Olympiasieg (U) |
olimpika ĉampionino |
Olympiasiegerin (a) |
olimpika ĉampiono |
Olympiasieger (U) |
olimpika delegacio |
olympische Delegation (M) |
olimpika fajro |
olympisches Feuer (W) |
olimpika flago |
olympische Flagge |
olimpika flamo |
olympische Flamme (W) |
olimpika himno |
olympische Hymne (M) |
olimpika ĵuro |
olympischer Eid (W) |
olimpika parko |
Olympiapark (M)
|
olimpika programo |
olympisches Programm (W) |
olimpika torĉa stafetkuro |
olympischer Fackellauf (M) |
olimpika torĉo |
olympische Fackel (W) |
olimpika turniro |
Olympiaturnier (W) |
olimpikoj |
Olympiade (Olymp. Spiele d. Antike) |
Olimpikoj |
Olympische Spiele (M) |
Olimpio |
Olympia |
ora
medalo |
Goldmedaille |
organiza komitato |
Organisationskomitee |
originala danco |
Originaltanz (a)
|
originala programo |
Originalprogramm (a)
|
|
|
pafado |
Schießen |
pafejo |
Schießstand |
pafi |
schießen
(Schießsport) |
pafilo |
Gewehr |
pafo |
Schuss (Schießsport) |
pafo
en kuŝa pozicio |
Liegendschießen
(U) |
pafo
en stara pozicio |
Stehendschießen
(U) |
paf-okulvitroj |
Schießbrille
(a) |
pafrezulto |
Schießergebnis
(U) |
para
artosketado |
Paarlauf(en) |
paralela slalomego |
Parallelriesenslalom (a) |
paralela slalomo |
Parallelslalom (M) |
Paraolimpikoj |
Paralympics |
parati |
abwehren
(parieren) |
parati |
parieren |
parato |
Abwehr
(des Torhüters / der Torhüterin) |
parato |
Parade |
parkurantino |
Paarläuferin
(D) |
parkuranto |
Paarläufer
(D) |
paro |
Paar |
paro de glacidanco |
Eistanzpaar (U) |
parosketado |
Paarlauf
(D) |
partio |
Partie |
partoprenantino |
Teilnehmerin
(a) |
partoprenantino
en fina maĉo |
Endspielteilnehmerin
(a) |
partoprenantino en finalo |
Finalteilnehmerin (a) |
partoprenantino
en finludo |
Endspielteilnehmerin
(a) |
partoprenantino
en konkurso |
Wettkampfteilnehmerin
(a) |
partoprenantino en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiateilnehmerin (a) |
partoprenanto
|
Teilnehmer
|
partoprenanto
en fina maĉo
|
Endspielteilnehmer
|
partoprenanto en finalo |
Finalteilnehmer (a) |
partoprenanto
en finludo
|
Endspielteilnehmer
|
partoprenanto
en konkurso |
Wettkampfteilnehmer |
partoprenanto en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiateilnehmer (a) |
partopreni
en konkurso |
starten
(intr) |
partoprenintino |
Teilnehmerin
(die teilgenommen hat)
(a) |
partopreninto |
Teilnehmer
(der teilgenommen hat) |
partopreno en finalo |
Finalteilnahme (a) |
partopreno en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiateilnahme (a) |
pasado |
Durchgang
(W) |
pasigi
|
abspielen
|
pasigi |
passen |
pasigi |
zuspielen
|
paŝkombinaĵo |
Schrittkombination (a) |
paŝo |
Schritt |
paŭzfajfo |
Pausenpfiff (a) |
paŭzo |
Pause |
perkorpa
ludo |
Bodycheck
(U) |
permeso
de starto |
Startberechtigung |
permeso de starto |
Starterlaubnis |
persekutantino |
Verfolgerin
(a) |
persekutanto |
Verfolger |
pesil-rotacio |
Waagepirouette (U) |
piedstirado |
Fußlenkung
(a) |
pilk-haltigo |
Stoppen
(E) |
pilotino |
Pilotin (a) |
piloto |
Pilot |
pirueto |
Pirouette |
plej
alta noto |
Höchstnote |
plenumkomitato |
Exekutivkomitee |
plilongigo |
Verlängerung |
plimulta
ludo |
Überzahlspiel
(a) |
plimulto |
Überzahl |
plusa
poento |
Pluspunkt
(U) |
poentjuĝistino |
Punktrichterin (a) |
poent-juĝistino |
Wertungsrichterin
(a) |
poentjuĝisto |
Punktrichter |
poent-juĝisto |
Wertungsrichter |
poento |
Punkt |
poentonombro
|
Punktzahl
(U) |
poentoredukto |
Punktabzug
(a) |
poentostato |
Punktestand
(U) |
pordjuĝistino |
Torrichterin (Skisport)
(a) |
pordjuĝisto |
Torrichter (Skisport)
(U) |
pordostango |
Torstange (Skisport)
(E) |
porludista benko |
Spielerbank (U) |
posedi
rekordon |
einen
Rekord innehaben |
posteniĝo |
Aufstellung
(E) |
pozicio |
Platz |
prepar(ad)o por la Olimpiaj Ludoj |
Olympiavorbereitung (a) |
prepari |
präparieren |
preta
por starti |
startbereit
|
preta
por starto |
startbereit
|
preterdistanci
je unu rondo |
überrunden |
preterkuri |
überholen |
preterpafi
|
vorbeischießen |
preterpasi |
überholen |
profundbat-ŝirmilo |
Tiefschutz
(U) |
protektaj okulvitroj |
Schutzbrille (M) |
protokolistino |
Protokollführerin
(a) |
protokolisto |
Protokollführer |
provizora
rezulto |
Zwischenergebnis |
pulvora
neĝo |
Pulverschnee |
puna rondkuro |
Strafrunde (U) |
punbenko |
Strafbank
|
punminuto |
Strafminute (a) |
punpoento |
Strafpunkt |
punsekundo |
Strafsekunde
(a) |
punŝoto |
Penalty |
puntempo
|
Strafzeit
(U)
|
|
|
rango |
Platz
(in Tabelle) |
rango |
Rang |
rangordo |
Reihenfolge |
rapid(ec)o |
Geschwindigkeit |
rapiddescendo |
Schussfahrt (E) |
rapideco
|
Schnelligkeit
|
rapideco |
Tempo
(Geschwindigkeit) |
rapidluĝo |
Rennrodel
(D) |
rapid-sketado |
Eisschnelllauf
(W) |
reagotempo |
Reaktionszeit
(a) |
rebati |
abwehren
|
refreŝiĝejo |
Erfrischungsstelle
(U) |
regulo |
Regel |
reguloj |
Regelwerk |
rekorda
tempo |
Rekordzeit |
rekordo |
Bestleistung |
rekordo |
Rekord |
rekordulino |
Rekordhalterin
(a) |
rekordulino |
Rekordinhaberin
(a) |
rekordulo |
Rekordhalter |
rekordulo |
Rekordinhaber |
rekte
elimina sistemo |
K.-o.-System |
rekto |
Gerade |
remia |
remis |
remio |
Remis |
reserva ludistino |
Reservespielerin (a) |
reserva
ludisto |
Reservespieler |
retfosto |
Netzpfosten |
retkaptilo |
Fangnetz |
reto |
Netz |
retroataki |
kontern
(a) |
retroatako |
Konter |
rezerva
benko |
Ersatzbank
(a) |
rezerva
ludistino
|
Ersatzspielerin
(a)
|
rezerva
ludisto |
Ersatzspieler |
rezigni |
aufgeben
|
rezigno |
Aufgabe
(Verzicht) |
rezultindikilo |
Ergebnisanzeiger
(U) |
rezulto |
Ergebnis |
rezulto de la ludo |
Spielergebnis |
rezulto de la maĉo |
Spielergebnis |
rezultolisto |
Ergebnisliste
(a) |
ritbergo |
Rittberger |
ritmo |
Tempo
(Rhythmus) |
rompi |
unterbieten |
rompi
rekordon |
einen
Rekord brechen |
rondonombristino |
Rundenzählerin (a) |
rondonombristo |
Rundenzähler (a) |
ruĝa
karto |
rote
Karte |
|
|
salĉo |
Salchow |
salta
skio |
Sprungski
|
saltado |
Springen |
salti |
springen |
saltistino |
Springerin (a) |
saltisto |
Springer |
saltjuĝistino |
Sprungrichterin
(a) |
saltjuĝisto |
Sprungrichter
(U) |
salto |
Sprung |
salto antaŭen |
Vorwärtssprung (a) |
saltoforto |
Sprungkraft (a) |
saltokombinaĵo |
Sprungkombination (a) |
saltoplato (de skisaltejo) |
Schanzentisch |
saltoskio |
Sprungski
|
saltostilo |
Sprungstil
(a) |
saltotablo |
Sprungtisch
(a) |
saltotekniko |
Sprungtechnik
|
saltoturo |
Anlaufturm
(E) |
saltoturo |
Sprungturm (E) |
salt-skiado
|
Skispringen
(M)
|
saltumo |
Salto |
sampoenta |
wertungsgleich |
samteamanino |
Mannschaftskameradin
(a) |
samteamano |
Mannschaftskamerad |
sankcio |
Sanktion |
sekundo |
Sekunde |
sekureca
fiksilo |
Sicherheitsbindung
(D) |
semifinalo |
Zwischenrunde |
sen golo(j) |
torlos |
sendecida |
unentschieden |
sengola |
torlos (W) |
sensacia venko |
Sensationssieg (a) |
senŝanculino
|
Außenseiterin
(a) |
senŝanculo
|
Außenseiter
|
senvenka |
sieglos |
sida pirueto |
Sitzpirouette (D) |
sida rotacio |
Sitzpirouette (U) |
signalflago |
Signalflagge |
signalo |
Signal |
signo per mano(j) |
Handzeichen |
sin
kvalifiki |
sich
qualifizieren |
sin
varmigi |
aufwärmen,
sich (U) |
ŝirmokasko |
Kopfschutz
(D) |
ŝirm-okulvitroj |
Schutzbrille |
skeletonado |
Skeleton
(Disziplin)
(W) |
skeletonado |
Skeletonfahren
(D) |
skeletonistino |
Skeletonfahrerin
(a) |
skeletonisto |
Skeletonfahrer
(D) |
skeletonkonkurso |
Skeletonwettbewerb
(a) |
skeletono
|
Skeleton
(Gerät)
|
skeletono |
Skeletonschlitten
(D) |
skeletonpilotino |
Skeletonpilotin
(a) |
skeletonpiloto |
Skeletonpilot
(a) |
sketa
kurado |
Schlittschuhlauf
(W) |
sketado |
Eislauf |
sketado |
Schlittschuhlauf
|
sketejo |
Eisbahn |
sketejo |
Schlittschuhbahn
|
sketfiguro |
Eislauffigur
|
sketi |
eislaufen
|
sketi |
Schlittschuh
laufen |
sketilo |
Schlittschuh
|
sketistino |
Eisläuferin
(a) |
sketistino |
Schlittschuhläuferin
(a) |
sketisto |
Eisläufer
|
sketisto |
Schlittschuhläufer
|
sketkurado |
Eislauf |
sketkurado |
Eisschnelllauf
(E) |
sketkurado |
Schlittschuhlauf
|
sketkurejo |
Eisschnelllaufbahn
(U) |
sketkuristino |
Eisschnellläuferin
(E) |
sketkuristo |
Eisschnellläufer
(E) |
sketkur-konkurso |
Eisschnelllaufwettbewerb
(U) |
sketkuro |
Eisschnelllauf
(D) |
sketkur-vego |
Eisschnelllaufbahn
(U) |
sketpaŝo |
Schlittschuhschritt
(E) |
sket-salto |
Eislaufsprung
(E) |
sketvego |
Schlittschuhbahn
(E) |
sket-vego |
Eisbahn
(abgegrenzte Bahn) |
skiado |
Skifahren
(E) |
skiado |
Skilaufen
|
skibastono |
Skistock
|
ski-biatlono |
Biathlon |
skiboteto |
Skistiefel |
skiboto |
Skistiefel
(D) |
skidescendado |
Abfahrtslauf
(D) |
skiejo |
Skipiste
(D) |
skiekipaĵo |
Skiausrüstung
|
skifiksilo |
Skibindung
(D) |
skii |
Ski
laufen |
skiistino |
Skifahrerin
(a) |
skiistino |
Skiläuferin
(a) |
skiisto |
Skifahrer
|
skiisto |
Skiläufer
|
skikasko |
Skihelm
(D) |
skikompleto |
Skianzug
(D) |
skikonkurso |
Skiwettbewerb
(U) |
skikurado |
Skifahren
(D) |
skikurado |
Skilanglauf
(W) |
skikurado |
Skilauf
(D) |
skikurado |
Skilaufen
(D) |
skikuri |
Ski
laufen |
skikuristino |
Skilangläuferin
(M) |
skikuristino |
Skiläuferin (a) |
skikuristo |
Skilangläufer
(M) |
skikuristo |
Skiläufer
(E) |
skikuro |
Skilanglauf
(U) |
skikuro |
Skilauf
|
skikur-vego |
Skilanglaufstrecke
(U) |
skilifto |
Skilift
|
ski-ligilo |
Skibindung
|
skio |
Ski
|
ski-okulvitroj
|
Skibrille
(D) |
skisaltado |
Skispringen
|
skisaltado |
Sprunglauf (E) |
skisaltejo |
Schanze |
skisaltejo |
Sprungschanze |
skisalti |
Ski
springen (O)
|
skisaltistino |
Skispringerin (a)
|
skisaltisto |
Skispringer |
skisalto |
Skisprung (E)
|
skisporta
konkurso |
Skisportwettbewerb
(a) |
skisporta
regiono |
Skigebiet
|
skisportistino |
Skisportlerin
|
skisportisto |
Skisportler
|
skisporto |
Skisport
|
skispuro |
Skispur |
skisulko |
Skispur |
skiŝuo |
Skischuh
|
skiŝuo |
Skistiefel
(E) |
skitereno
|
Skigelände
|
skivakso |
Skiwachs
|
skivego |
Piste |
skivego |
Skipiste
(D) |
skivesto |
Skianzug
|
slaloma
skiado |
Slalomlauf
(W) |
slalomega skiistino |
Riesenslalomläuferin (a) |
slalomega skiisto |
Riesenslalomläufer (a) |
slalomego |
Riesenslalom (U) |
slalomego |
Riesentorlauf
(U) |
slalomegokonkurso |
Riesenslalomwettbewerb
(U) |
slalomegvego |
Riesenslalomstrecke (U) |
slalomkonkurso
|
Slalomwettbewerb
(U) |
slalomo |
Slalom
|
slalomo |
Spezialslalom
|
slalomo |
Torlauf |
slalompordo |
Slalomtor
(U) |
slalomskiado |
Slalomlauf
|
slalomskiistino |
Slalomläuferin
(a) |
slalomskiisto |
Slalomläufer
|
slalomskio |
Slalomski
|
slalomvego |
Slalomstrecke
(U) |
sledado |
Rodeln (E) |
sledado |
Rodelsport (U) |
sledado |
Schlittensport
(E) |
sledejo |
Rodelbahn
(E) |
sledi |
Schlitten
fahren |
sledistino |
Rodlerin
(a) |
sledistino |
Schlittenfahrerin
(a) |
sledisto |
Rodler (E) |
sledisto |
Schlittenfahrer
(E) |
sledkonkurso |
Rodelwettbewerb
(U) |
sledo |
Schlitten
(allgemein) |
spiralo |
Spirale |
sport(o)branĉo |
Sportart |
sport(o)speco |
Sportart |
sporta |
sportlich |
sporta disciplino |
Sportdisziplin (W) |
sportejo |
Sportstätte |
sporthalo |
Sporthalle |
sportilo |
Sportgerät |
sportistino |
Sportlerin |
sportisto |
Sportler |
sportluĝado |
Rennrodeln
(D) |
sportsledado |
Bobfahren
(W) |
sportsledo |
Bob
(W) |
sportsledo |
Sportschlitten |
sport-sledo
|
Rennrodel
(E) |
sport-sledo |
Rennschlitten
(E) |
sportulino |
Sportlerin |
sportulo |
Sportler |
sprinta disciplino |
Sprintdisziplin (U) |
sprintdistanco |
Sprintdistanz |
sprinti |
sprinten |
sprintistino |
Sprinterin (a) |
sprintisto |
Sprinter |
sprinto |
Sprint |
sprintulino |
Sprinterin (a) |
sprintulo |
Sprinter |
spurti |
spurten |
spurto |
Spurt |
ŝraŭbo |
Schraube (Freestyle) |
stadiono |
Stadion |
stadiono
kun sketkampo |
Eisstadion
(E) |
stafeta
biatlono |
Biathlonstaffellauf |
stafeta
konkurso |
Staffelwettbewerb
(M) |
stafeta
kuro |
Staffellauf
(U) |
stafetjuĝistino
|
Staffelrichterin
(a) |
stafetjuĝisto
|
Staffelrichter
(U) |
stafetkur(ad)o |
Staffellauf |
stafetkuristino |
Staffelläuferin
(a) |
stafetkuristo |
Staffelläufer |
stafeto |
Staffel |
stafetteamo
|
Staffelmannschaft
(U) |
stango |
Stange |
stara pirueto |
Standpirouette (D) |
stara
starto |
stehender
Start (U) |
starigi |
aufstellen
(Rekord) |
starigi
rekordon |
einen
Rekord aufstellen |
start(ig)istino
|
Starterin
(Kampfrichterin)
(a) |
start(ig)isto
|
Starter
(Kampfrichter) |
start(o)flago |
Startflagge |
starta
linio |
Startlinie
(M) |
startantino |
Starterin
(Athletin)
(a) |
startantino en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiastarterin (a) |
startanto |
Starter
(Athlet)
(a) |
startanto en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiastarter (a) |
startejo |
Startplatz
|
starti
|
starten
(intr) |
startiga komando |
Startkommando (a) |
startiga
pafo |
Startschuss |
startigi
|
starten
(tr) |
startigo |
Start
(Startenlassen) |
startjuĝistino |
Startrichterin
(a) |
startjuĝisto |
Startrichter
(U) |
startlinio |
Start
(Startlinie) |
startlinio |
Startlinie |
startloko |
Startplatz
|
startnumero |
Startnummer |
starto |
Start
(Sich-in-Bewegung-Setzen)
|
starto en la Olimpiaj Ludoj |
Olympiastart (a) |
starto
en stara pozicio |
stehender
Start |
startolisto |
Startliste
(U) |
startopreta |
startbereit
(U) |
startosigno |
Startzeichen
(U) |
startpistolo |
Startpistole |
startpozicio |
Startposition
(U) |
startpozicio |
Startstellung |
startsignalo |
Startsignal |
startsignalo |
Startzeichen |
stirantino |
Steuerfrau (a) |
stiranto |
Steuermann
(D) |
stirilo |
Lenkung |
stiristino |
Steuerfrau
(a) |
stiristo |
Steuermann |
stirmekanismo |
Lenkung |
stirŝnuro |
Lenkseil
(U) |
stophorloĝo |
Stoppuhr
(U) |
sturmantino |
Stürmerin (a) |
sturmanto |
Stürmer |
sturmi |
stürmen |
substanco por dopi |
Dopingmittel |
superi |
distanzieren |
superi |
übertreffen |
superslalomega skiistino |
Super G-Läuferin (a) |
superslalomega skiisto |
Super G-Läufer (a) |
superslalomego |
Super G (a) |
superslalomego |
Superriesenslalom (a) |
suplementa maĉtempo |
Nachspielzeit (W) |
suprengamba pirueto |
Standpirouette (D) |
surdorsa
numero |
Rückennummer |
surteriĝa
deklivo |
Aufsprungbahn
|
surteriĝa
punkto |
Landepunkt
(M) |
surteriĝejo |
Aufsprungbahn
(E) |
surteriĝi
|
landen
|
surteriĝo |
Landung |
|
|
ŝanco fari golon |
Torchance |
ŝanco ŝoti golon |
Torchance |
ŝanĝeraro |
Wechselfehler
(a) |
ŝanĝigo
de pozicio |
Positionswechsel |
ŝanĝjuĝistino |
Wechselrichterin
(a) |
ŝanĝjuĝisto |
Wechselrichter
(U) |
ŝanĝludistino |
Auswechselspielerin
(a) |
ŝanĝludisto |
Auswechselspieler |
ŝanĝo
de ludistoj |
Spielerwechsel
(W) |
ŝanĝo
de rapideco |
Tempowechsel
(a) |
ŝanĝokontingento |
Auswechselkontingent
(a) |
ŝanĝorekto |
Wechselgerade
(a) |
ŝanĝozono |
Wechselzone
(U) |
ŝirmokasko |
Kopfschutz
(D) |
ŝirm-okulvitroj |
Schutzbrille |
ŝlenc(ad)o |
Schlenzen |
ŝlenci |
schlenzen |
ŝoti
|
schießen |
ŝoti golon |
ein Tor schießen |
ŝoto |
Schuss |
ŝraŭbo |
Schraube (Freestyle) |
ŝtala kablo |
Stahlseil |
ŝtono |
Stein (Curling) |
|
|
taktika |
taktisch |
taktiko |
Taktik |
teama
disciplino |
Mannschaftsdisziplin
(U) |
teama
finalo |
Mannschaftsfinale
(a) |
teama
kapitanino |
Mannschaftsführerin
(a) |
teama
kapitano |
Mannschaftsführer |
teama
kapitano |
Mannschaftskapitän
|
teama
konkurso |
Mannschaftswettbewerb |
teama konkurso |
Teamwettbewerb (a) |
teama
olimpia venkintino |
Mannschaftsolympiasiegerin
(a) |
teama
olimpia venkinto |
Mannschaftsolympiasieger
(a) |
teama
saltado |
Mannschaftsspringen
(a) |
teama saltado |
Teamspringen (a) |
teama
spirito |
Mannschaftsgeist
(a) |
teama
sport(o)branĉo |
Mannschaftssportart
(a) |
teama
sport(o)speco |
Mannschaftssportart
(a) |
teama
sportistino |
Mannschaftssportlerin
(a) |
teama
sportisto |
Mannschaftssportler
(a) |
teama
sporto |
Mannschaftssport
(W) |
teama sprinto |
Teamsprint (W) |
teamo |
Aufgebot
(Mannschaft) |
teamo |
Mannschaft |
teamo |
Team |
teamposteniĝo |
Mannschaftsaufstellung
(E) |
teamspirito |
Teamgeist |
teknika |
technisch |
teknika
eraro |
technischer
Fehler (a) |
tekniko |
Technik |
tekniko
ĉe la kurboj |
Kurventechnik
(M) |
telemarka
stilo |
Telemarkstil
(a) |
telemarko |
Telemark |
tempointervalo |
Zeitabstand |
tempomezura
aparato |
Zeitmessgerät
(U) |
tempomezura
juĝistino |
Zeitnehmerin
(a) |
tempomezura
juĝisto |
Zeitnehmer |
tempomezurado |
Zeitmessung |
tempomezurado |
Zeitnahme |
tempomezuristino |
Zeitnehmerin
(a) |
tempomezuristo |
Zeitnehmer |
tempopuno |
Zeitstrafe
(W) |
temporezulto |
Zeit |
temporezulto de la vinkinto |
Siegerzeit (a) |
terensalto |
Geländesprung
(E) |
tibi-ŝirmilo |
Schienbeinschoner |
tibi-ŝirmilo |
Schienbeinschutz |
torĉo |
Fackel
|
torĉokurantino |
Fackelläuferin (a) |
torĉokuranto |
Fackelläufer (a) |
torĉokuro |
Fackellauf
(W) |
torĉoportantino |
Fackelträgerin (a)
|
torĉoportanto |
Fackelträger |
tordoplonĝo |
Schraube(nsprung) |
totala
rezulto |
Gesamtergebnis
(a) |
totala
tempo |
Gesamtzeit
(a) |
trafi |
treffen
(Schießen) |
trafo |
Treffer
(Schuss) |
trairi
la cel(lini)on |
durchs
Ziel gehen |
trakuri la cel(lini)on |
durchs
Ziel gehen |
transdonejo |
Übergabezone
(M) |
transludi |
abspielen
|
transludi |
passen |
trapordpaso |
Torlauf (D) |
traveturi la cel(lini)on |
durchs
Ziel gehen |
trialoka
klasito |
Drittplatzierter
(U) |
triobla
salto |
Dreifachsprung
(M) |
triobla
venko |
Dreifachsieg
(a) |
trion-tempo |
Drittel
(Eishockey) |
triumfi |
triumphieren |
triumfo |
Triumph |
tro frua starto |
Frühstart (a) |
tulupo |
Toeloop (W) |
turniĝo |
Drehung |
turo de la saltjuĝistoj |
Sprungrichterturm (E) |
|
|
U-forma tereno |
Halfpipe (M) |
unua en la ranglisto |
Tabellenführer |
unua etapo de la eliminaj ludoj |
Vorrunde |
unua
kuristino (en stafeto) |
Startläuferin
(a) |
unua
kuristo (en stafeto) |
Startläufer |
unua
teamo laŭ la klasifiko |
Spitzenreiter |
unualoka
klasito |
Erstplazierter
(U) |
unueklasito
|
Tabellenführer |
unue-klasito |
Spitzenreiter |
unuopa
luĝado |
Einsitzer
(Disziplin)
(M) |
unuopa
sledado |
Einsitzer
(Disziplin)
(U) |
unusidloka
luĝo |
Einsitzer
(Gerät)
(M) |
unusidloka
sportsledo |
Einsitzer
(Gerät)
(U) |
|
|
vaksi |
wachsen
(tr) |
vakso |
Wachs |
vala skio |
Talski (E) |
valida |
gültig |
valormetalo |
Edelmetall |
vegjuĝistino |
Streckenrichterin
(a) |
vegjuĝisto |
Streckenrichter
(U) |
vego |
Strecke
|
venka
golo |
Siegestor |
venka
golo |
Siegestreffer |
venkantino |
Siegerin |
venkanto |
Sieger |
venki |
besiegen |
venki |
gewinnen
(siegen)
(intr) |
venki |
schlagen
(besiegen) |
venki |
siegen |
venki
en maĉo |
ein
Spiel gewinnen |
venkinta |
siegreich |
venkinta
stafeto |
Siegerstaffel
(a) |
venkinta
teamo |
Siegermannschaft |
venkintino |
Gewinnerin
(Siegerin)
(a) |
venkintino |
Siegerin |
venkintino dum Olimpiaj Ludoj |
Olympiasiegerin (a) |
venkinto |
Gewinner
(Sieger) |
venkinto |
Sieger |
venkinto dum Olimpiaj Ludoj |
Olympiasieger |
venkitino |
Besiegte
(a) |
venkitino |
Unterlegene
(a) |
venkitino |
Verliererin
(Besiegte)
(a) |
venkito |
Besiegter |
venkito |
Unterlegener |
venkito |
Verlierer
(Besiegter) |
venko |
Sieg |
venkobati |
schlagen
(besiegen) |
venkocerta |
siegessicher |
venkontino |
Favoritin (a) |
venkonto |
Favorit |
venkopodio |
Siegerpodest |
vetkur(ad)o |
Rennen |
vetluĝado |
Rennrodeln
(D) |
vetluĝistino |
Rennrodlerin
(a) |
vetluĝisto |
Ren |
veturi
per luĝo |
Rennschlitten
fahren |
veturi
per sledo |
Schlitten
fahren |
vicnumero |
Startnummer
(M) |
vilaĝo
de atletoj |
Athletendorf
(M) |
vintra
biatlono |
Winterbiathlon |
vintra sporto |
Wintersport (W) |
Vintraj Ludoj |
Winterspiele (a)
|
Vintraj Olimpiaj Ludoj |
Olympische Winterspiele |
Vintraj Olimpiaj Ludoj |
Winterolympiade |
Vintraj Olimpikoj |
Olympische Winterspiele (U) |
vintraj sportoj |
Wintersport (D) |
vintrosporta konkurso |
Wintersportwettbewerb (a) |
vintrosporta regiono |
Wintersportgebiet |
vintrosportistino |
Wintersportlerin (a) |
vintrosportisto |
Wintersportler |
vintrosporto |
Wintersport |
vintrosportulino |
Wintersportlerin (a) |
vintrosportulo |
Wintersportler |
vira
konkurso |
Männerwettbewerb
(M) |
vira
slalomo |
Spezialslalom
der Männer |
virina
konkurso |
Frauenwettbewerb
(a) |
virina
slalomo |
Spezialslalom
der Frauen (a)
|
virina
teama konkurso |
Frauenmannschaftswettbewerb
(M) |
virina
teamo |
Damenmannschaft |
viŝi |
wischen
(Curling) |
vizaĝ-ŝirmilo |
Gesichtsschutz
(M) |
viziero |
Visier
(am Helm)
|
volo por atingi la venkon |
Siegeswille |
reen al la enirpaĝo
de la klubo / zurück zur Startseite des Vereins